“exactly” 21 years ago I arrived to Budapest

Standard

Okay, 21 years + 1 day, as it was on the 21th of September in 1996 when I arrived to Déli Pályaudvar in Budapest for the first time in my life.

Like those typical stories, I arrived with with one luggage and 100 German Marks in my pocket. Before the trip my parents bought me new trousers and some new clothing so I do not look like a poor village girl.

At the train station in Subotica my father cried. I think I never saw him before crying and it was a moment I knew this is a big thing for them, just as for me. I was 18 and for the first time in my life left alone with life and without parents to guide me. They told me when you arrive to Budapest, take a taxi and go to the exact address of the dormitory (now I am happy it happened different, because I would have got ripped off by some fake taxi definitely, those who live in Budapest they know which type of taxi I am talking about..For those who does not, an advice: in Budapest call taxi rather, then stopping it on the street)

I think before leaving Serbia I was not even aware what is happening with me. On the train station before the train started my father approached a girl and introduced me to her, it turned out she lived in Budapest for many years and if I recall her name well, she was Lidia Onjecki. As we talked we even found some common relative connections. I do not remember how the trip went, I only recall arriving to Déli pályaudvar with her and she took me to the dormitory I supposed to stay at. Beginners luck.

Unfortunately I lost the contact of the girl since then.

After I arrived I got placed on the 3rd floor of the dormitory without a roommate. I spent my first night crying and longing for my home and then I fall asleep.

The next day I met my neighbour, who was a guy around 30, some Szabolcs Tóth, from Kishegyes (?), yet I still felt like being in a ghost house. The 3rd floor where my room was, it was so calm and there were no people except the teachers and Szabolcs.

I was sitting in my room again in a pain and loneliness, when I remembered a boyfreind of my childhood friend from Serbia applied also for the scholarship in Kodolányi János Intézet (NEI) or today it is called Balassi Intézet (a 1 year preparation school in Hungarian). I went to a teacher that was on-duty and asked if he lives in the dormitory.

I got his room number and found him. We did not know each other well, however he was the only person I knew, we both were very happy when we met. From that moment my world changed. I was not feeling lost anymore, he introduced me to his friends. It turned out the most live floors were the 4-5 floors for living. I asked to be placed on the 5th floor and the journey of 1 year started in NEI, the best years of my life ever.

A new world opened.  I have couple of photos from that period. I cannot recognize myself. This is a photo with one of my friends from Pancevo, Nati! I had a “long” reddish hair. I think it is the longest hair you could have ever see me with! 🙂

20170922_101916

And if you are wondering why I chose Budapest?

  • I wanted to study and it was the only way my parents could afford with the support of the goverment (as I got a scholarship for Budapest)
  • I wanted to be independent from my parents
  • for having new experiences and meeting new people

 

Advertisements

egy nagyon bonyolult eset…

Standard

Bella egyre inkább azt érezte, hogy neki az lenne a legjobb, ha teljesen mellőzné a férfiakat az életéből, s elmondta miért…

Barátnőjével beszélgetett arról, hogy vasárnap volt egy esete amikor megismerkedett egy portugál pasival Raullal, aki tetszett neki, s a találka alatt próbált a pasival kapcsolatot létesíteni, de a pasit hidegen hagyták a próbálkozások, s azt vette rajta észre, hogy nagyon a gondolataiba van elmerülve, mintha nem is lenne ott a helyen a csoport többi résztvevőivel ezen az eseményen, időnként feltett neki pár kérdést, a pasi megválaszolta, de továbbra sem mutatta annak a jelét, hogy bármi érdeklődése is lenne a lány iránt, meg is beszélték a barátnőjéve, hogy ez a pasi nagyon zárkózott és inkább hagyják.

Raul mellett ült egy spanyol fiú, Daniel, aki szintén felkeltette Bella érdeklődését már érkezésekor, valójában ő előbb érkezett, mint a portugál férfi Raul, s még a bárpultnál összeismerkedett vele a lány, majd odakisérte a többiekhez. Volt valami sármos a srácban, de valami furcsaság is, folyamatosan azt érezte Bella, hogy a fiú megfigyelőként van ott, aki az embereket lesi. Daniel is csak átutazóban volt Budapesten és pár napra keresett szállást.

Az asztalnál feldobta valaki, hogy találjanak neki szállást, Bella egy kicsit meggondolatlanul odavetette, hogy végülis nála maradhat 1-2 napot, mert gyermeke édesapjánál lesz, így szabad lesz az egyik ágy. Bella mindezt teljesen baráti alapon ajánlotta fel, bármilyen szándék nélkül, s a spanyol srác örömmel fogadta.  A beszélgetések alatt kiderült, hogy Daniel házas, így a lány nem érezte, hogy aggódnia kell bármi miatt vele kapcsolatban, bár később az este folyamán párszor észrevette, hogy a fiú mélyen a szemébe nézett vagy ép azt figyelte a lány kivel beszélget, elhesegette a gondolatot, mert házas és magában megjegyezte, hogy csak képzelődik.

***************************

Pár héttel a Portugália-i utazása előtt Couchsurfingen megismerkedett a lány egy házas férfival Joaoval, aki valójában a lány lisszaboni utazására reagálva jelentkezett. Mikor először jelentkezett a lánynak nem tudta, hogy ez a férfi is házas. A lány Couchsurfingen kiírta, hogy a városban lesz és szívesen találkozik helyiekkel. Akadt is bőven jelentkező, de végül az események Lisszabonban annyira felgyorsultak, hogy nem volt ideje gondolkodni egyéb programokon, Joao többször is felajánlotta magát városnézésre, de a lány visszautasította, majd jelezte a férfinak, majd hosszabb beszélgetések után bevallotta, vonzódik hozzá, de nem szeretne vele találkozni, mert házas.

Joao nem adta fel, többek között azért is igyekezett a lány közelébe férkőzni, mert szeptember elején Budapestre utazott. A lány jelezte, hogy maximum egy napot tud rászánni baráti alapon, de a férfi nagyon ostromolta, s végül a lányt is kiváncsivá tette. Joao napokig nem írt, majd újra írt az utazás napján és érkezése után kérte a lányt, hogy legalább egy kávéra menjenek  el.

Azon a vasárnapon Joao is megjelent a Couchsurfinges eseményen Budapesten és leült a lány mellé. Kettejük viselkedése és beszélgetése azt az érzést keltették a többiekben, mintha már régebb ismernék egymást és haverok lennének, később ezt maga a spanyol fiú is elmondta.

Bella végül találkozott Joaoval hétfőn este…

****************************

Bella és lánya Lili korábban távoztak a vasárnapi eseményről, mert másnap a gyermek suliba ment, elbúcsúzott az újdonsült emberkéktől és barátnőjétől Rékától.

Másnap Réka városnézésbe vitte Danielt és Rault, a róluk közösen készült fotót átküldte Bellának, aki gyermekével volt azon a napon, így nem tudott hozzájuk csatlakozni.

Kedden Lili apjához ment, Daniel pedig jelentkezett, hogy akkor jönne Bellához megszállni, ha még lehetséges. Bella aznap otthonról dolgozott, munkája nem motiválja eléggé, de jelenleg ő sem tudja, hogy milyen új állást szeretne és hol, ezért, hogy kikapcsolódjon egy kicsit, úgy döntött itthon főz ebédet, s ha már főz, akkor meghívja a két külföldit is egy magyar ebédre, gyors kitalálta, hogy csirkepörköltet készít, majd ráírt a fiúkra, hogy 2 órakor ha ven kedvük és nincs más dolguk, jöjjenek fel hozzá ebédre, megadva a címet. Réka dolgozik a város másik végén. Daniel azonnal reagált, s jelezte, hogy hamarosan már úton is lesz, Raul pár perccel utánn szintén jelezte, hogy nagyon szívesen jönne ő is. Bella gyorsan kiugrott a piacra, megvett 1,5 kg csirkehúst, tejfölt, nokedlit (azt azért mégsem akart otthonilag készíteni), hazarohant és feldobta az ebédet.

A fiúk gyors megérkeztek és egy finomat ebédeltek közösen. A lány levette őket a lábukról a főzésével.

Raul érkezésekor Daniel pont a fürdőben volt, hogy lezuhanyozzon, s megjegyezte Bellának, kicsit meglepődötten: Daniel, itt fog megszállni? Bella szintén meglepődött a férfi reakcióján, de nem adott neki jelentőséget, azt vette észre, hogy sokkal kommunikatívabb lett Raul és sokkal inkább magánál volt, barátságosabb és érdeklődő.

Egyébként Raul is házas és egy hónapos körutazáson van Európában.

Bella barátnője Réka furcsának találta e férfiak egyedüli utazását, de Bella így, hogy igazából maga is elvált, megtudta érteni azon emberek igyényét,  akik egyedül utaztak és tapasztaltak meg dolgokat, ezért ennek nem tulajdonított nagy jelentőséget.

Ebéd után Raul nem sokáig tartózkodott Bellánál, jelezte, hogy visszamegy a hostelébe pihenni egyet. Utólag Bella azt gondolta, hogy lehet a férfi azt gondolta Daniellel, kettejük között volt már valami, pedig nem és Bellának nem is volt szándékában.

A kedd délutánt végül a lány zenekarával töltötték, ahol Daniel is nagyon jól érezte magát, a próba végén még egy csoport fotót is kért tőlük, hogy megmaradjon emléknek ez az esemény. Hazafele menet elvitte a lány az egyik neves helyi romkocsmába, ahol egy török zenekar zenélt, majd az estéjük további részében megismerkedtek egy török fiúval és lánnyal, akik ép a srác születésnapját ünnepelték Budapesten és velük beszélgették át az estet. Az est folyamán Daniel próbált Bella felé közelíteni, de Bella hárított (ott lebegett a feleség és gyermek képe előtte, mint kiderült beszélgetéseik során a férfi nyitott kapcsolatban él). Bella néha azt gondolta, hogy ez a túl közel hajolás a kulturális különbségekből jövő különbség, köztudott, hogy a déli emberek a kommunikáció alkalmával közelebb hajolnak az emberhez, ám később rájött ennél többről van szó.  Hazafele is a villamoson a fiú próbált közelebb kerülni a lányhoz. Amikor hazaérkeztek, leültek vacsorázni és a fiú mindenképpen testbeszédével jelezte, hogy közel akar maradni Bellához, felült a fotel szélére, amire a lány szurkálódva reagált a fiúnak, hogy üljön a fotelbe, nagyobb hely van benne és kényelmesebb, mint a szélén szorongani.  De Daniel felnézett rá, s elmondta, hogy a romkocsmában a török fiúval Belláról beszélgettek. Bella tudta, hogy mit szeretne közölni vele a fiú, s tudta, hogy nem akar házas férfival lenni, de abban a pillanatban magánya és gyengédség iránti vágya erősebb volt nála. Nem nézett a férfira, az pedig hozzásimult és szájon csókolta. Gyengéd volt, figyelmes és érzéki.

Másnap Bella főbérlője kopogtatott, a konyhát jöttek lecserélni, Daniel volt otthon, mert Bella fodrászhoz ment korán reggel. A srác jelezte Bellának, hogy elkezdődött a konyhacsere és megkérdezte Bellát meghívhatja-e ebédre. A lány igent mondott. Az egyik a lakáshoz közeli téren találkoztak, találkozásukkor a lány az arcát nyújtotta a fiúnak puszihoz, majd elmentek a lány kedvenc brunchos kávézójába, ahol nem igazán értek egymáshoz, még az előző este élményei bennük volt. Bella nem tudott hogyan viszonyulni hozzá, de hazafele jövet a férfi megfogta a kezét és újra megcsókolta.

Aznap este buliba mentek és találkoztak mind a négyen. Bella, Réka, Raul és Daniel.

Raul megint észbontóan szexi volt, gyönyürű barna szemek, barna bőr és izmos teste, de Bella letett róla. Az este folyamán érdekes fordulatot vettek az események. Raul közel került Rékához, Daniel pedig elhívott egy szőke lányt a buliba akivel Bella előtt ismerkedett meg egy szórakozóhelyen pár nappal korábban. Bella érkezésekor rengeteg ismerőssel találkozott össze a szórakozóhelyen, Daniel nem győzte a fejét kapkodni és bemutatkozni sorba az embereknek. A bárpultnál áltak az italaikat itták amikor is Daniel bemutatta Zoét, a magyar lányt, akivel pár napja ismerkedtek meg. Bellának rosszul esett és nem is értette, honnan jön ez az ismerettség. Zoénál azt érezte, a lánynak tetszik Daniel, próbált vele pár szót váltani, de nem sikerült felkeltenie az érdeklődését és Bella különben is szeret táncolni, így amikor csak tudott a táncparketten tartózkodott, már rég táncolt és hiányzott neki. Daniel maradt az egész este folyamán Zoéval, Bella elejében sérelmezte, barátnői is Daniel után érdeklődtek, Zoéra és Danielre mutatva nem volt kedve sokat róluk beszélni. Közben Raul és Réka is megjelentek a táncparketten csókolódzva és ez volt az a pillanat, amikor szembesült magával és érzelmeivel. Végig azt hitte ez a férfi tabu, csalódott volt. Arra gondolt, hogy ha már házas emberrel volt, akkor legalább lett volna azzal, aki tényleg tetszett neki. Valójában Raul nagyon megfogta, de nem lépett feléje, mert bizonytalan volt a férfival kapcsolatban. Éles mellkasi fájdalmakat érzett amikor meglátta a férfi a barátnőjét csókolja, akinek valójában a pasi nem is tetszett, de végül konstatálta, Réka most boldog volt és megérdemelte azt a pasast. Mégis ott motoszkált az ördög benne, lehetett volna ő az, ha Daniellel nem jön össze? Volt-e neki egyáltalán esélye Raulnál?

Abban a pillanatban egy világ omlott össze benne. Már megint elsiette a dolgokat. Vagy mégsem, lehet így kellett ennek lennie?

Megfogadta, hogy nem engedi meg magának az önsajnálatot és bement táncolni. Odabent többen is akadtak, akikkel táncolt, egy sráccal meg is csókolták egymást. Daniel nemsokára megjelent Zoéval a táncparketten és igyekeztek Bella közelében kerülni, de Bella folyamatosan otthagyta őket. Fölöslegesnek is érezte magát és nem tudta elviselni Zoé megvető és figyelő tekinteteit, akkora vált teljesen tisztává számára, hogy a lánynak Daniel tetszik, Bella nem akart az útjukba állni, mert maga sem tudta, hogy mi ez az egész Daniellel.

Az egyik pillanatban Daniel odament Bellához, hogy haza akar menni, ezt olyan határozottsággal közölte, hogy Bella nem is kérdezett semmit és egyébként is már későre járt az idő, jómaga is elindult volna már még korábban, de nem tudott mit kezdeni Daniellel, ugyebár nálla lakott.

Bella elbúcsúzott a kedves, táncos talpú egyiptomi fiútól és az estét együtt töltött barátaitól.

Daniel a kapuban várta, hogy menjenek haza. Zoé talán valamivel pár perccel korábban elment.

********************

Daniel a villamoson bocsánatért esdekelt, észrevette magát és viselkedését, de azzal magyarázta, hogy mély beszélgetései voltak a lánnyal, belefeledkezett és élvezte a társaságát, de biztosítani akarta a Bellát arról, hogy Zoé is csak barátként volt ott. Hát…Bella nem így látta, másrészt nem állt jogában bármit is szólni, mert szerencsére nem a “partnere”, érdekes Daniel mégis valahol fontosnak tartotta ezt, hogy elmondja.

Bella tudta, hogy kettejük között Daniellel ez a dolog nem komoly, mégis megviselte, főleg azok után, hogy az este folyamán “egyedül” maradt. Magához híven feltalálta magát, de rosszul esett neki, hogy végül ő kellett magának új társaságot keressen.

Abban a 2-3 napban míg Daniel vele volt, jó volt azt érezni, hogy valaki mellette volt, együtt kelni, együtt csinálni dolgokat. Hiányzott ez neki, de tudta, hogy ez az egész ideiglenes és az egész füstbe megy.

Miután Daniel elutazott meg is könnyebbült, mert tudta, hogy ez az ember nem neki való, mégis újból jött az üresség, melyet oly sokszor érzett egy-egy ilyen kaland után. Vannak a szép pillanatok, de csak röviden…és már nem erre vágyott egy ideje.

Ám Bella fél attól, ha egy ilyen kis kaland megviseli, akkor mi lenne, ha egy újabb kapcsolatban lenne és az szakadna meg? Ahol tényleg ő az aki érzelmileg nagyon beleadta magát? Ezt a “kis” lelki leszakadásokat és fájdamakat is alig tudja elviselni.

Nőből volt, az érzelmeit nem tudta kikapcsolni soha sem. Ő lenne ennyire érzelgős, csak? Vagy létezik egy ilyen társa is valahol?

**********************

Daniel tegnap elmondta, hogy Bellának mégis igaza volt, Zoé bevallotta chaten, hogy kiakart vele kezdeni azon az estén.

Bella nem akarta hallani a story további részleteit, Daniel nem értette miért…

Get back to reality!

Standard

I keep you in my memories and the first thought this morning were you again

I do not know you at all, yet somehow I feel your soul and touch are very gentle, smooth…

I cannot start my day without thinking of your deep brown eyes and wide smile

How unreal…

*****************************************

I am slapping my face: Get back to reality!

ha ez olyan könnyű lenne :)

Standard

Capture1.PNG

Fordítás:

Sose bánj semmit ami az életedben megtörtént.

Nem tudod megváltoztatni,

visszacsinálni vagy elfeledni.

Vedd ezt úgy mint egy megtanult leckét és lépj tovább…

 

Bárcsak ilyen könnyű lenne, mint lefordítani 🙂

 

if you know similar job possibility let me know…

Standard

Hey people,

I am considering two type of jobs if any of you knows some opportunity or has an advice, let me know. So the jobs:

  • job in Lisbon or Valencia – whatever that suits to my LinkedIn profile, I love those languages I want to learn them in a local enviroment. Click on: MY LinkedIn
  • job in Music, Movie, Entertainment Industry – I will consider jobs that require relocation too.

Today I applied for one job at a Bulgarian company, even I am not sure about Sofia, yet the job is one of THOSE jobs at least to try to go for it.

I do not like to write those too much professional e-mails, I hope the one below will get the attention of the company though. So, it went like this:

Dear Leadership of X,

I was browsing jobs in the music industry, when I read about the „Community Manager” position in your company.

After reading the vacancy I became very enthusiastic about it, since I am very interested in working in this industry. I am a singer on my own as well, yet with a Project Manager, Team Leader, Event Manager, Sales and Brand Manager background.

The most experience I have gained by the company called Raytheon Professional Services , which is a company for delivering events and training services for automotive customers. I have started with managing translations, later I became the Project and Brand Manager for the Chevrolet brand, being responsible for managing customers, vendors in the CEE and marketing activities of the brand on a daily basis.

After a couple of years I was promoted to an Operations Manager and I’ve got in charge to manage 10 direct reports, about 40 vendor from the region and customers in the local countries like GM, Nissan, Kia etc.

After a while I felt I would like to switch to a field that really interests me and I started to network in the music, movie and modeling industry, which brought me to build a Facebook community called: Hungarian models, actors, musicians, entertainers – English speaking. The reason for creating this group was I realized there is no page that helps foreign artists in Budapest to network in these areas, agencies are posting jobs mostly in Hungarian, so I started to translate casting calls, auditions by translating them from Hungarian to English, while encouraging users to collaborate, post their programs, video reels, jobs, projects etc. Nowadays the users are posting by themselves and it is a live group.

In my private life at the moment I have unfortunately no band, yet I am part of a Women choir of International women of Budapest and in process of practising with a guitarist on songs from Brazil as I am big fan of MPB music.

Below you can find videos of me or simply search on Youtube for „Gabi Session Singer”: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgySvlUGtSKedlf74eDvQ6qlDxN8IaQg8

Earlier I had a band called Genuine Latin Groove, I was managing the band, it’s social network (which is now shut down), getting in contact with venues, organizing our concerts, working on casting, organizing and producing our video materials etc.

I am also fluent in more European languages (inc. Slavic languages), which can help me in my job to easily interract with X musicians and customers.

I hope you will find my background interesting to consider me for the job.

Thank you very much for your reply in advance,

Gabriella Karvák

Phone number: XXXXXXX

 

FINGERS CROSSED FOR ME!

get ready for the next challenge…gi’ls

Standard

Dear girls from the choir,

Here is the traditional song I choose and promote for you to learn in Hungarian. I advise you to download Musicmatch application on your phones, so you can practise singing of the song (I use it for learning the Portuguese songs and I love it!)

Btw. I am sure you would like to know couple of words about the songs . It is a Hungarian traditional song that was collected in Transylvania (Romania) by a famous Hungarian composer called Béla Bartók, but there are also some notes that a similar song was found in Slovakia by another well-known composer called Zoltán Kodály.

The song is of course about love, a girl singing about her sweetheart 😉

Here are the lyrics (click) here:

English and Hungarian lyrics

and the song:

…on the very next day

Standard

She would have liked him to start a discussion with her, but in the end it was her writing to him.

She was sitting in her living room, her legs on the pouffe with a laptop in her palm. She opened the chat window and started to read their last conversation, her last sentence to him was: Music is the best thing in the world!  She ment it. It cheered her many times in her hard times.

He did not reply on that. As she understood he had better things to do and anyway he was now shaken with his marriage and life situation and he wanted to travel, to meet, to get to know new people.

It was about 6-7 times as she tried to compile him another chat respond, where she wanted to express him her feelings, but she did not dare to send him any of those messages. She felt that it would just make the situation worse and he was anyway in a situation which he first had to clearify with himself and there was no hope for starting anything with him. She knew this from experience. After being in a long relationship she also did not wanted to have immediately a new one. She wanted to get to know the world, meet new people, travel, do new things, experience etc.

Finally she compiled in very short only couple of sentences and noted down only to herself:

Dear X,

I liked you much more from the first moment. Your beautiful brown skin, brown eyes, sharp nose, wonderful smile, tall and strong worked-out body.

Yet you were ignorant with me and I understood you have no interest. I tried to make a contact with you, but the way you responded was rather telling me keep a distance from me.

The next time we met you were chatty and kind, I got a small hope maybe you liked me.

I wanted to know who is this man, I have checked on you and realized you are married, which explains a lot, yet…

…on the very next day you kissed my friend.

Women of Budapest Choir – there you goooooooo!

Standard

 

…so finally I will translate the blog post from today, but only because of my ladies from the choir…there you GO!

and this is what I do nowadays…

I have noticed, that most of my readers are coming from Hungary so I wanted to share this part of my activities in Hungarian, that is the reason I am making a double post about this Budapest Woman topic.

About few month ago I have joined a Facebook group called Women of Budapest, which is as far as I know managed by a Japanese lady living in Budapest, Miyuki (she is otherwise an active program organizer of the group). So, in this group there is a Greek girl named Katerina, who came up with the idea to bring together a smaller group/choir of ladies as she is a music/opera singer/teacher. Of course, me, GABI,  I’ve taken on the opportunity,  because I know to be part of everything that is related to music and singing, plus I am a Gemini, curious, involving and be everywhere type of a person, that is why it happens to me that even in Szimpla ruin bar the bartender calls me by name, as it happened couple of days ago, when a the bartender tells me: hey, I know you from somewhere…let me think, you are managing that Facebook group called: Hungarian models, actors, musicians, entertainers – English speaking, and adds, I remembered your name is Gabriella. I was in awe and shock of course. This girl is Danae, a Greek girl, now I know her too, another acquitance on a important place in the city! 😉  I was so much surprised, that I was speachless, and all this happened in front of a Couchsurfer acquitance David, who already got the conviction that I know all in the city, which is not the case of course, I think it is only because I was moving on places where my acuitances and friends are moving too (I guess at least). But, neverthless, getting back to WoB (abbreviation of Woman of Budapest). It is an international group, consisting of women  who are supporting each other with advices, organizing programs, event, workshops, we even do co-office-ing, yet the communication is exclusively in English language, so it is a very good way for you to network and practise your language skills too.

Sorry guys, for being part of this, you need to shave your legs, do your make-up and wear high heels, if you fulfill these, maybe we consider to take you in (but rather do not even try 🙂

So, our Greek tempered lady Katerina offered free workshop I think somewhere in June to teach and we promised to be serious and dedicated members of the group by attending the weekly rehearsals in Artist Factory Studio, for now I can say we have a stabil group of 7 ladies  +/- 1-2 members of different age, nationality and music and singing is bringing us together, it is a very nice small group and I adore the girls and the rehearsals, that are full of joke, laughing and seriousness when Katerina shows her temper! 😀

I’ll insert here our first common photo, and the last one I made this Tuesday, I have to stay since the first time our group has not went through big transformations, almost all of us are in, so I am very proud at ourselves for staying together in this!

wob3

 

Based on the second photo I will introduce the girls as it is easier to differentiate us, plus we have an “odd one out” (we shaved his legs before he joined, he had to go through a special ritual which is a secret and he was already allowed to take off the make-up and high heels. He asked to join, so he had to cope with us, since it is a privilege to have a selfie with us. Sorry David, now all will know about this. Poor guy, he was walking out to smoke from time to time, I think so many ladies at one place were just too much for him. 😉 There is for now only one man with a privilege to attend these events, our fan and follower, my kiddo Filip.

So from left to right on the 3rd photo: Deepty (India), Estefany (Ecuador), Sasha (Germany), the “odd one out” David from Spain, myself, Radmila, people say we are sisters and we are each others alter ego (she is Montenegrian, so from time to time we can be naughty and talk in our common language in Serbian)  and of course our strict Katerina (Greece). We are missing here Kasia (the girl on the first photo above with glasses, Poland) and Elisabeth (in the last row on the upper photo, Canada), Nataly (upper photo, girl with the phone, Columbia) and Ági, we do not know much about her nowadays, she is with the sun-glasess and she was the only local Hungarian!

***Oh and Thadea (Indonesia), we do not even have her on the photos (we will need a new selfie! She just messaged me, that she cannot wait to join us next week when she is back to Budapest!

We are rehearsing on weekly basis and learning traditional songs from our countries, now we are learning a Polish song, hopefully soon we can show up with our talents somewhere!

About the Polish song, well, even for us with Radmila it is a big challenge and tongue-twisting language, while we can speak Serbian, a slavic language!

Soon we will be casting additional ladies to our group, please follow WoB for the post if you are interested.

Music education is not a requirement, but openness, dedication, seriousness are obligatory!

Btw. I decided to translate the post as soon as possible as literally the Google translator translated the word “kakukktojás” – odd one out (David) as a “queen of the eggs”! 😀

Adios, amigas! – This is for Deepty and Katerina, as Deepty prefers to talk in Spanish to Katerina, while she does not have a real explanation why?! 😀

Though I have to admit Greek language does sometime sound a bit Latin for me too! 😀 😀

OH and we will be more famous then Donald and Melanie Trump (I added this only to attract more people to read)!

Women of Budapest! Singers! /Budapesti nők! Énekesnők!

Standard

blogpost first in Hungarian, then in English 🙂

Message to my Women of Budapest choir colleagues: girls, if you are reading this, you can practise your Hungarian! 😉 maybe for now the Google translator can help you out! Though I have checked the translation and at one point I almost fail down of the bed..kakukktojás (engl. “odd one out”) is translated as queen of the eggs, HAHAHA

…és ez az amit mostanában csinálok, egyben ez egy kétnyelvű blogposzt is lesz, de, kelleni fog egy kis idő az angol megírásához, ha már… de eszem ágában sincs szószerint fordítani, viszont a lényeg meg lesz mindkét nyelven, legalábbis igyekezni fogok.

Azt vettem észre, hogy szívesebben olvastok magyarul, talán még mindig többen vagytok az ismerettségi körömben, vagy csak érdeklődőbbek, mint a sok külföldi ismerősöm és nem ismerősöm (nehogy valaki megsértődjön, mert elverem! 😀

Pár hónapja csatlakoztam a Women of Budapest nevezetű Facebook csoporthoz, melyet tudtom szerint egy itt élő japán nő hozott létre, Miyuki (aki egyébként egyben nagyon aktív program szervező a csoportban). Szóval, egy görög leányzó Katerina feldobta, hogy zenei/opera énekesnő/tanárként összehozna egy kisebb női kórust. Ki más mint én, rögtön kaptam a lehetőségen, no meg tudjuk, hogy szeretek mindenhol ott lenni, sok mindenben részt venni (ilyenek ezek az ikrek) ezért van az, hogy még a Szimplában is a pultos lány leszólit ezekkel a szavakkal: jaj, én téged ismerlek, te vagy…várj csak, te kezeled azt a Facebook-os csoportot: Hungarian models, actors….és a neved várj, Gabriella! Ez a leányzó Dana, egy görög lány, most már ő is ismerősöm, természetesen! 🙂 Köpni, nyelni sem tudtam a meglepetéstől, mindezt egy új Couchsurferes ismerősöm David előtt, aki már egyébként is azt gondolja, hogy az egész várost ismerem, pedig nem…csak olyan helyeken mozogtam, ahol az ismerőseim is, SZERINTEM. No de, nem is ez a lényeg, hanem visszatérve a WoB-re (rövidítve a Woman of Budapest) ez egy nemzetközi csoport, csak nőkböl áll és különböző tanácsokkal, programokkal, közösségi eseményekkel látjuk el egymást, még co-officeozunk is, de kizárólag angol nyelven megy a kommunikáció, így az angol nyelv gyakorlására is tökéletesen alkalmas.

Bocsi srácok, ehhez lábat kell borotválni, sminkelni és magassarkút viselni, talán akkor meggondoljuk a felvételt a csoportba.

Nos, görög temperamentumű Katerinánk felajánlotta valahol június környéként, hogy tanít, mi meg, hogy nagyon fegyelmezetten eljárunk gyakorolni az Artist Factory Műhelybe, egyenlőre azt mondhatom, hogy egy stabil 7 tagú csoportunk van, +/- 1-2 fő, különböző korosztályúak, mind más nemzet és a zene valamint éneklés fog össze bennünket, jó kis csapat, imádom a lányokat!

Beszúrom ide az első gyülekezési fotónkat, meg az utolsót, azt kell mondjam nagyon nem mentünk át nagy csoport átalakuláson, és büszke vagyok ezért a csajokra.

wob3

A második fotó alapján mutatom be a csajokat, mert ott sorban állunk, igen van egy kakukktojás (leborotváltuk a lábát, itt már ép kifele tartott, így a smink és magassarkút leszedthette, ő az imént említett David). Ja és természetesen Filip privilégiót élvez, mint az én fiam és követőm 😀 ezért jöhet a gyakorlásainkra.

Balról jobbra, Deepty (India), Estefany (Ecuador), Sasha (Németország), kakukktojás spanyol, én, Radmila akivel egymás alteregója vagyunk (Montenegró) és természetesen a szigorú Katerina (Görögország). Hiányzik Kasia (fent a szemüveges lány, Lengyelország) és Elisabeth (fenti fotó a leghátsó sorban, Canada) illetve Nataly (fenti fotó, telefonnal, Kolumbia), Ágiról sajnos nem tudunk semmit, napszemüveges, pedig ő lenne az egyetlen magyarországi!

 

Hetente gyakorlunk és egymás országából tanulunk meg népdalokat, most ép lengyelül énekelünk, reméljük hamarosan alkalmat adunk majd egy személyes bemutatóra is!

A lengyel nyelv pedig igazi nyelvtörés és kihívás még nekünk is Radmilaval, akik ismerjük a szláv nyelvet!

Hamarossan felvételt hirdetünk, részletek majd a csoportban.

Zenei előképzettség nem szükséges! Nyitottság és elkötelezettség, komolyság kötelező!

Úristen, kifogja ezt angolul is megírni! Bár kénytelen leszek mert a kakukktojást a Google a tojások királynőjének nevezte, hát David ha ezt most értené, hogy ez valójában ő! 😀

one of my favourite photoshootings and beautiful memory!

Standard

Couple of years ago a friend also called Gabi from the first years of my studies in Budapest found me to model for her husband, it happened to be with Filip then so we got some common photos. Since then I changed many laptops and lost the photos, the only memory on this shooting are these two photos of me and Filip together, which I have uploaded on my modelmanagement profile:

https://www.modelmanagement.com/model/gabriella-karvk/photobooks/268621/

Balázs was an awsome photographer! Thank you Gabi!

with Filip